COMUNICADO DE PRENSA
LA EDITORIAL TIEMPO NUEVO INAUGURA LA COLECCIÓN DE POESÍA JULIO CÉSAR LÓPEZ CON EL POEMARIO REHÉN DE OTRO REINO DE JUAN CARLOS RODRÍGUEZ, GANADOR DEL PREMIO OLGA NOLLA 2004
La Editorial Tiempo Nuevo inaugura en diciembre la colección de poesía Julio César López, en honor al poeta cayeyano que fuera profesor del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, con la publicación de Rehén de otro reino, de Juan Carlos Rodríguez, poemario ganador del Premio de Poesía Joven Olga Nolla, otorgado por El Nuevo Día en el año 2004. La presentación de Rehén de otro reino, a cargo de la poeta y profesora Aurea María Sotomayor, está pautada para el viernes 19 de diciembre del 2008 a las 6:30 de la tarde en la Librería Isla en Río Piedras como parte de las actividades Regala poesía en la Navidad: Homenaje a Julio César López.
En su comentario a Rehén de otro reino, el escritor Eugenio García Cuevas destaca la fuerza lírica y la multiplicidad de voces que constituyen el primer poemario de Rodríguez. "He aquí un libro esperado. Abrirlo y avanzar, retroceder y luego regresar a sus espesuras e intersticios es confirmar que hacía falta tenerlo a la disposición de los lectores ... se trata de un texto que se articula y ordena en un todo coherente en manos, ojos y tactos de un lirismo que maneja sus fines con precisión ... se trata de una travesía por varios momentos poéticos que nunca se desligan por que se reclaman consecutivamente". El poemario de Rodríguez también ha sido elogiado por la poeta venezolana Gina Saraceni, cuyo poemario Salobre recibió el Premio de Poesía de la Bienal de Literatura Elías David Curiel 2001 en Venezuela. "Rehén de otro reino plantea la pregunta sobre la pertenencia como imposibilidad y como palabra indecible ... Poesía del vaivén marino, del cuerpo que se entrega al naufragio, a la ola que enceguece, a la 'errancia peregrina' de la casa que es casa 'a duras penas', lugar de desalojo, ceniza del lenguaje que escribe su asilo, su exilio." Escrito en varias jornadas en las ciudades de Durham, Munich, San Juan, Houston y Atlanta a lo largo de los últimos 10 años, Rehén de otro reino celebra el despliegue del cuerpo a través de una escritura que asume las encrucijadas éticas del mundo contemporáneo a partir de la posibilidad de habitar la palabra.
Juan Carlos Rodríguez, autor de Rehén de otro reino, nació en Trujillo Alto en 1975 y es escritor. Obtuvo un Bachillerato en Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico, en el año 1997; una Maestría en Estudios de Cine de CUNY, en el año 2002; y un Doctorado en Literatura de Duke University, con un certificado en Estudios Latinoamericanos, en el año 2007. Participó en el taller literario de Ariel Dorfman en Duke University. Ha enseñado español en el recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico y en Rice University en Houston, Texas. Actualmente, es profesor asistente de español en la Escuela de Lenguas Modernas de Georgia Tech en la ciudad de Atlanta. Ha publicado ensayos académicos en libros y revistas de América Latina, Europa y Estados Unidos. Es co-editor de un número de Polygraph: an international journal of culture and politics dedicado a los conceptos de inmanencia, trascendencia y utopía. Ha colaborado en la sección "Zona Cultural" del periódico Diálogo y es miembro de la mesa editorial de la revista Hotel Abismo. Una selección de los poemas de Rehén de otro reino, aparecida bajo el mismo título, obtuvo el premio de poesía joven Olga Nolla, otorgado por el Nuevo Día en el año 2004. En el presente, escribe un nuevo conjunto de poemas, titulado Conque contar sin un con qué.
Rodríguez considera que su formación bíblica ha sido crucial en su escritura: "Nací y me crié en la Iglesia Evangélica Unida de Rio Piedras y de adolescente también asistí a la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera de la 65 de Infantería, cuando todavía estaba allí la carpa, así que desde muy temprano me interesé en la labor social y en La Biblia, un libro que leí casi entero de los 13 a los 15 años. No fue Borges ni el descubrimiento del Quijote lo que me puso a escribir, sino el descubrimiento de la voz del otro en la charla hilvanada a la Biblia. Por eso soy un escritor del desierto. A mí la tradición grecolatina me llega por añadidura, pues tengo más del ciego con escamas en los ojos –caído en el camino hacia Damasco– que del Pablo que llegó a Grecia y habló del dios aún por conocer. Me alejé de la iglesia antes de que el gallo cantara tres veces, pues las ganas de bailar y el hambre de leer cosas nuevas en la universidad fueron transformándome, y descubrí que el dogmatismo religioso no era para mí; pero la formación bíblica y la relación espiritual con el lenguaje a través de la oración son experiencias que aún quebrantan mi escritura."
Sobre su experiencia universitaria y su pasión por el cine y la música, Rodríguez señala lo siguiente: "Bailar en El Escenario, antes de que fuera Rumba, leer Pedro Páramo y escribir una crónica de Ponce que se la dediqué a Pablo Zulu, todas fueron oportunidades abiertas por el curso de Géneros Literarios ofrecido por Carmen Vázquez Arce, una gran mentora. La primera vez que leí a Walter Benjamin fue con Juan Carlos Quintero Herencia y su clase también tuvo mucho impacto. Mi pasión por el cine fue alimentada por los cursos María Cristina Rodríguez y Ana María García. Creo que el taller de cine que tomé con Enrique Pineda Barnet tronchó mis sueños de ser director, de cierta manera y hasta cierto punto para bien mío, pues descubrí que mi maña estaba en la palabra. Y me di cuenta de ello hablando con los chicos del taller cinextremos, entre los que estaba Gabriel Coss –hoy director de videos de Reggaeton–, pues se acordaban más de lo que yo hablaba por hablar que de lo que yo imaginaba en la pantalla. Fue Gabriel quien me puso Pinceles, el seudónimo que luego utilicé cuando sometí Rehén de otro reino al Premio Olga Nolla. Con los años he descubierto que el documental es el género cinematográfico que más me apasiona, pues amarra la palabra a la escucha, otra de mis pasiones. En el coro de la UPR nunca leí música, siempre canté de oído, me dejaba llevar por el sonido de las voces en concierto. Escuchar es un talento, es un modo de habitar la palabra y el sonido, la poesía y la pantalla. En los próximos años espero terminar un documental sobre Vieques, una experiencia que me ha dado la oportunidad de afinar aún más mi oído. En Vieques descubro que escuchar también es un placer, cuando cada conversación desemboca en el mar, y el sonido de las olas nos alienta a seguir prestando oído."
A propósito de sus influencias, Rodríguez comenta lo siguiente: "De El tramo ancla a Postdata, De El Entierro de Cortijo a la Nación Postmorten, De La Memoria Rota al Ciudadano Insano, de Vírgenes y mártires a Femina Faber: la vida intelectual de los escritores puertorriqueños en el siglo 21 ha sido marcada por estas y otras transiciones. A lo largo de los años, estando acá y allá, en Rio Piedras, New York, Durham, Houston y Atlanta, he leído bastante: poetas del patio (Palés, Burgos, Matos Paoli, Sotomayor, Droz, Luna, Robles), latinoamericanos (Borges, Vallejo, Parra, Gorostiza, Orozco, Pizarnik, Cadenas, Juarroz), españoles (Hernández, Valente, Zambrano) y de otras regiones (Holderlin, Celan, Darwish, Jabes). A las lecturas de poesía se suman las lecturas realengas de filosofía, y digo realengas porque no han estado cernidas a la filosofía como disciplina académica, sino a la formación crítica que obtuve en Departamento de Literatura de Duke: Marx, Freud, Nietzsche, Heidegger, Schmitt, Benjamin, Lacan, Foucault, Derrida, Levinas. Decir a otro desde otro lugar que al menos diga: faltará ... no hay escritura sin un archivo que tiemble y se estremezca ante esta posibilidad. En años recientes he dado un giro hacia el archivo caribeño: he explorado La Habana de Casal, Carpentier, Cabrera Infante y Ponte. San Juan ha sido posible como ciudad gracias a la escritura y la amistad de Edison Viera, Eugenio García Cuevas, Carlos Vázquez Cruz, Rafael Trelles y los colegas de Hotel Abismo, Eduardo Lalo, Juan Duchesne, Aurea María Sotomayor, Mara Negrón, Noel Luna y Rubén Rios. Y Rio Piedras sigue estando abierta como posibilidad de lectura gracias a mis amigos de La Tertulia, Mágica, Isla, Universitas, Noberto González. Pasear por las librerías de Rio Piedras ha sido mi hobbie, mi convalecencia y la forma más amena de pelearme y de pelarme con el archivo. Rehén de otro reino es un libro escrito en muchos sitios, pero su origen y destino están atados a Rio Piedras, lugar que para mí marca la modesta posibilidad de seguir leyendo: en puertorriqueño, a pesar de lo puertorriqueño y además de lo puertorriqueño."
Sobre la publicación del poemario, Rodríguez señala: "Rehén de otro reino merecía publicarse en Tiempo Nuevo, y con ello aportar al surgimiento de un tiempo nuevo para el libro en nuestro país, pues la industria del libro ha pasado por momentos difíciles. La misma demora en la publicación de Rehén de otro reino –por la indiferencia con la que el libro fuera recibido por algunas editoriales de Puerto Rico– es evidencia de los juegos de poder y las dinámicas perversas que afectan al mundo editorial en la isla. Por eso agradezco muchísimo la oportunidad brindada por José Luis Figueroa y Marvia López de la Editorial Tiempo Nuevo, y celebro la publicación de Rehén de otro reino en la colección Julio César López como otra posibilidad de acercarme al archivo y habitar la palabra, pues yo logro escuchar en los 'desconciertos' de don Julio una voz precursora que hace que las estanterías de mi muy humilde carpa de palabras tiemblen y se estremezcan: 'Todavía en la tierra, la arena emigrada del mar busca su fisonomía de ola."
LA EDITORIAL TIEMPO NUEVO INAUGURA LA COLECCIÓN DE POESÍA JULIO CÉSAR LÓPEZ CON EL POEMARIO REHÉN DE OTRO REINO DE JUAN CARLOS RODRÍGUEZ, GANADOR DEL PREMIO OLGA NOLLA 2004
La Editorial Tiempo Nuevo inaugura en diciembre la colección de poesía Julio César López, en honor al poeta cayeyano que fuera profesor del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, con la publicación de Rehén de otro reino, de Juan Carlos Rodríguez, poemario ganador del Premio de Poesía Joven Olga Nolla, otorgado por El Nuevo Día en el año 2004. La presentación de Rehén de otro reino, a cargo de la poeta y profesora Aurea María Sotomayor, está pautada para el viernes 19 de diciembre del 2008 a las 6:30 de la tarde en la Librería Isla en Río Piedras como parte de las actividades Regala poesía en la Navidad: Homenaje a Julio César López.
En su comentario a Rehén de otro reino, el escritor Eugenio García Cuevas destaca la fuerza lírica y la multiplicidad de voces que constituyen el primer poemario de Rodríguez. "He aquí un libro esperado. Abrirlo y avanzar, retroceder y luego regresar a sus espesuras e intersticios es confirmar que hacía falta tenerlo a la disposición de los lectores ... se trata de un texto que se articula y ordena en un todo coherente en manos, ojos y tactos de un lirismo que maneja sus fines con precisión ... se trata de una travesía por varios momentos poéticos que nunca se desligan por que se reclaman consecutivamente". El poemario de Rodríguez también ha sido elogiado por la poeta venezolana Gina Saraceni, cuyo poemario Salobre recibió el Premio de Poesía de la Bienal de Literatura Elías David Curiel 2001 en Venezuela. "Rehén de otro reino plantea la pregunta sobre la pertenencia como imposibilidad y como palabra indecible ... Poesía del vaivén marino, del cuerpo que se entrega al naufragio, a la ola que enceguece, a la 'errancia peregrina' de la casa que es casa 'a duras penas', lugar de desalojo, ceniza del lenguaje que escribe su asilo, su exilio." Escrito en varias jornadas en las ciudades de Durham, Munich, San Juan, Houston y Atlanta a lo largo de los últimos 10 años, Rehén de otro reino celebra el despliegue del cuerpo a través de una escritura que asume las encrucijadas éticas del mundo contemporáneo a partir de la posibilidad de habitar la palabra.
Juan Carlos Rodríguez, autor de Rehén de otro reino, nació en Trujillo Alto en 1975 y es escritor. Obtuvo un Bachillerato en Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico, en el año 1997; una Maestría en Estudios de Cine de CUNY, en el año 2002; y un Doctorado en Literatura de Duke University, con un certificado en Estudios Latinoamericanos, en el año 2007. Participó en el taller literario de Ariel Dorfman en Duke University. Ha enseñado español en el recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico y en Rice University en Houston, Texas. Actualmente, es profesor asistente de español en la Escuela de Lenguas Modernas de Georgia Tech en la ciudad de Atlanta. Ha publicado ensayos académicos en libros y revistas de América Latina, Europa y Estados Unidos. Es co-editor de un número de Polygraph: an international journal of culture and politics dedicado a los conceptos de inmanencia, trascendencia y utopía. Ha colaborado en la sección "Zona Cultural" del periódico Diálogo y es miembro de la mesa editorial de la revista Hotel Abismo. Una selección de los poemas de Rehén de otro reino, aparecida bajo el mismo título, obtuvo el premio de poesía joven Olga Nolla, otorgado por el Nuevo Día en el año 2004. En el presente, escribe un nuevo conjunto de poemas, titulado Conque contar sin un con qué.
Rodríguez considera que su formación bíblica ha sido crucial en su escritura: "Nací y me crié en la Iglesia Evangélica Unida de Rio Piedras y de adolescente también asistí a la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera de la 65 de Infantería, cuando todavía estaba allí la carpa, así que desde muy temprano me interesé en la labor social y en La Biblia, un libro que leí casi entero de los 13 a los 15 años. No fue Borges ni el descubrimiento del Quijote lo que me puso a escribir, sino el descubrimiento de la voz del otro en la charla hilvanada a la Biblia. Por eso soy un escritor del desierto. A mí la tradición grecolatina me llega por añadidura, pues tengo más del ciego con escamas en los ojos –caído en el camino hacia Damasco– que del Pablo que llegó a Grecia y habló del dios aún por conocer. Me alejé de la iglesia antes de que el gallo cantara tres veces, pues las ganas de bailar y el hambre de leer cosas nuevas en la universidad fueron transformándome, y descubrí que el dogmatismo religioso no era para mí; pero la formación bíblica y la relación espiritual con el lenguaje a través de la oración son experiencias que aún quebrantan mi escritura."
Sobre su experiencia universitaria y su pasión por el cine y la música, Rodríguez señala lo siguiente: "Bailar en El Escenario, antes de que fuera Rumba, leer Pedro Páramo y escribir una crónica de Ponce que se la dediqué a Pablo Zulu, todas fueron oportunidades abiertas por el curso de Géneros Literarios ofrecido por Carmen Vázquez Arce, una gran mentora. La primera vez que leí a Walter Benjamin fue con Juan Carlos Quintero Herencia y su clase también tuvo mucho impacto. Mi pasión por el cine fue alimentada por los cursos María Cristina Rodríguez y Ana María García. Creo que el taller de cine que tomé con Enrique Pineda Barnet tronchó mis sueños de ser director, de cierta manera y hasta cierto punto para bien mío, pues descubrí que mi maña estaba en la palabra. Y me di cuenta de ello hablando con los chicos del taller cinextremos, entre los que estaba Gabriel Coss –hoy director de videos de Reggaeton–, pues se acordaban más de lo que yo hablaba por hablar que de lo que yo imaginaba en la pantalla. Fue Gabriel quien me puso Pinceles, el seudónimo que luego utilicé cuando sometí Rehén de otro reino al Premio Olga Nolla. Con los años he descubierto que el documental es el género cinematográfico que más me apasiona, pues amarra la palabra a la escucha, otra de mis pasiones. En el coro de la UPR nunca leí música, siempre canté de oído, me dejaba llevar por el sonido de las voces en concierto. Escuchar es un talento, es un modo de habitar la palabra y el sonido, la poesía y la pantalla. En los próximos años espero terminar un documental sobre Vieques, una experiencia que me ha dado la oportunidad de afinar aún más mi oído. En Vieques descubro que escuchar también es un placer, cuando cada conversación desemboca en el mar, y el sonido de las olas nos alienta a seguir prestando oído."
A propósito de sus influencias, Rodríguez comenta lo siguiente: "De El tramo ancla a Postdata, De El Entierro de Cortijo a la Nación Postmorten, De La Memoria Rota al Ciudadano Insano, de Vírgenes y mártires a Femina Faber: la vida intelectual de los escritores puertorriqueños en el siglo 21 ha sido marcada por estas y otras transiciones. A lo largo de los años, estando acá y allá, en Rio Piedras, New York, Durham, Houston y Atlanta, he leído bastante: poetas del patio (Palés, Burgos, Matos Paoli, Sotomayor, Droz, Luna, Robles), latinoamericanos (Borges, Vallejo, Parra, Gorostiza, Orozco, Pizarnik, Cadenas, Juarroz), españoles (Hernández, Valente, Zambrano) y de otras regiones (Holderlin, Celan, Darwish, Jabes). A las lecturas de poesía se suman las lecturas realengas de filosofía, y digo realengas porque no han estado cernidas a la filosofía como disciplina académica, sino a la formación crítica que obtuve en Departamento de Literatura de Duke: Marx, Freud, Nietzsche, Heidegger, Schmitt, Benjamin, Lacan, Foucault, Derrida, Levinas. Decir a otro desde otro lugar que al menos diga: faltará ... no hay escritura sin un archivo que tiemble y se estremezca ante esta posibilidad. En años recientes he dado un giro hacia el archivo caribeño: he explorado La Habana de Casal, Carpentier, Cabrera Infante y Ponte. San Juan ha sido posible como ciudad gracias a la escritura y la amistad de Edison Viera, Eugenio García Cuevas, Carlos Vázquez Cruz, Rafael Trelles y los colegas de Hotel Abismo, Eduardo Lalo, Juan Duchesne, Aurea María Sotomayor, Mara Negrón, Noel Luna y Rubén Rios. Y Rio Piedras sigue estando abierta como posibilidad de lectura gracias a mis amigos de La Tertulia, Mágica, Isla, Universitas, Noberto González. Pasear por las librerías de Rio Piedras ha sido mi hobbie, mi convalecencia y la forma más amena de pelearme y de pelarme con el archivo. Rehén de otro reino es un libro escrito en muchos sitios, pero su origen y destino están atados a Rio Piedras, lugar que para mí marca la modesta posibilidad de seguir leyendo: en puertorriqueño, a pesar de lo puertorriqueño y además de lo puertorriqueño."
Sobre la publicación del poemario, Rodríguez señala: "Rehén de otro reino merecía publicarse en Tiempo Nuevo, y con ello aportar al surgimiento de un tiempo nuevo para el libro en nuestro país, pues la industria del libro ha pasado por momentos difíciles. La misma demora en la publicación de Rehén de otro reino –por la indiferencia con la que el libro fuera recibido por algunas editoriales de Puerto Rico– es evidencia de los juegos de poder y las dinámicas perversas que afectan al mundo editorial en la isla. Por eso agradezco muchísimo la oportunidad brindada por José Luis Figueroa y Marvia López de la Editorial Tiempo Nuevo, y celebro la publicación de Rehén de otro reino en la colección Julio César López como otra posibilidad de acercarme al archivo y habitar la palabra, pues yo logro escuchar en los 'desconciertos' de don Julio una voz precursora que hace que las estanterías de mi muy humilde carpa de palabras tiemblen y se estremezcan: 'Todavía en la tierra, la arena emigrada del mar busca su fisonomía de ola."
No hay comentarios.:
Publicar un comentario